ニュース
Japanese tradition to the world
皆さん、こんにちは！tenのオーナーです。この度は、このお店をオープンすることができ、大変嬉しく思っております。私は現在アメリカに住んでいますが、日本の新潟県出身です。新潟は日本有数の雪深い稲作地帯として有名ですが、アメリカに住んでいると、そんな大自然や美味しいお米が恋しくなります。実は、私、普段は日本舞踊家なので、着物を着て伝統的な踊りをお客様に披露する機会をアメリカでもいただいております。小さい頃から日本舞踊を習っていましたので、美しい伝統的な日本の着物や工芸品にいつも囲まれて育ちました。今回印傳屋の商品をお店に置いたのは、子供の頃から親しんだそんな懐かしくもある日本の伝統工芸品の素晴らしさを再認識したからです。丈夫で使うほどに味わいが出る鹿の革。そして日本が誇る漆塗りのテクニックは誰が手にとっても最高品だと分かると思います。そんな印傳屋の素晴らしい作品を世界中の人に体験してもらいたいです。そして、印傳屋だけでなく、より多くの美しく素晴らしい日本の商品をお届けできるよう、このお店の運営に全力を尽くしたいと思います。ぜひ、当店でお買い物をお楽しみください。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいね。
Japanese tradition to the world
皆さん、こんにちは！tenのオーナーです。この度は、このお店をオープンすることができ、大変嬉しく思っております。私は現在アメリカに住んでいますが、日本の新潟県出身です。新潟は日本有数の雪深い稲作地帯として有名ですが、アメリカに住んでいると、そんな大自然や美味しいお米が恋しくなります。実は、私、普段は日本舞踊家なので、着物を着て伝統的な踊りをお客様に披露する機会をアメリカでもいただいております。小さい頃から日本舞踊を習っていましたので、美しい伝統的な日本の着物や工芸品にいつも囲まれて育ちました。今回印傳屋の商品をお店に置いたのは、子供の頃から親しんだそんな懐かしくもある日本の伝統工芸品の素晴らしさを再認識したからです。丈夫で使うほどに味わいが出る鹿の革。そして日本が誇る漆塗りのテクニックは誰が手にとっても最高品だと分かると思います。そんな印傳屋の素晴らしい作品を世界中の人に体験してもらいたいです。そして、印傳屋だけでなく、より多くの美しく素晴らしい日本の商品をお届けできるよう、このお店の運営に全力を尽くしたいと思います。ぜひ、当店でお買い物をお楽しみください。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいね。